A piece of cake 한 조각의 케이크?(X), 식은 죽 먹기(O)

영어에는 다양한 표현들이 존재하는데요, 그중에서도 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현 중 하나가 바로 "A Piece of Cake"예요. 오늘은 "A Piece of Cake" 라는 표현에 대해서 알려드릴게요. 
 

A piece of cake 무슨 뜻일까요? 

 
이 표현은 직역을 하면 '한 조각의 케이크'라는 의미지만, 실제로는 '아주 쉬운 일'이라는 뜻으로 사용돼요. 한국에도 '식은 죽 먹기'라든가, '누워서 떡먹기'라는 표현이 있죠? 그에 비슷한 영어 표현이 "A piece of cake"라고 생각하시면 될 것 같아요. 특정한 일이나 과제가 자신에게 전혀 어렵지 않았다고 강조할 때 자주 사용돼요. 
 
오래전에 "a piece of cake", 케이크는 종종 대회에서 우승 상으로 주어졌다고 해요. 이런 맥락에서 케이크를 얻는 것이 쉬운 일로 여겨졌고, 현재의 "a piece of cake"라는 표현으로 발전하게 되었다고 해요. 
 
 

A piece of cake 어떻게 사용하나요?

 
The math homework was a piece of cake for me.

▶ 그 수학 숙제는 나에게 아주 쉬웠어요. 
 
 
I thought the exam would be hard, but it turned out to be a piece of cake.
 
▶ 시험이 어려울 줄 알았는데, 결국 정말 쉬웠어요.
 
 
Winning that game was a piece of cake for our team. 
 
▶  우리 팀에게 그 경기는 정말 쉬웠어요. 
 
 
Baking this cake was a piece of cake.
 
▶  이 케이크를 굽는 건 정말 쉬웠어요. 
 
 
Fixing the computer was a piece of cake for me.
 
▶  컴퓨터를 고치는 건 나에게 정말 쉬운 일이었어요.  
 
 

비슷한 의미를 가진 다른 표현 

 
Easy as pie
▶ 이 표현 역시 아주 쉬운 일을 말할 때 사용돼요.
 
That puzzle was easy as pie.
그 퍼즐은 정말 쉬웠어요. 
 
 
No sweat
▶ 어떤 일을 전혀 힘들이지 않고 해냈다는 뜻으로, 직역하면 '땀 한 방울 안 흘리고'라는 의미예요. 
 
Don't worry, I can finish this project by tomorrow, no sweat. 
걱정하지 마세요, 이 프로젝트 내일까지 문제없이 끝낼 수 있어요. 
 
 
A walk in the park
▶ 공원에서 산책하는 것이 어렵지 않다는 뜻에서 나온 표현으로, 어떤 일이 매우 쉬움을 나타낼 때 사용해요. 
 
Learning how to use this software was a walk in the park.
이 소프트웨어를 배우는 건 정말 쉬웠어요. 
 
 

"A piece of  cake"는 매우 쉬운 일을 표현할 때
사용하는 관용구로, 알아두면 좋은 표현이에요.
이 표현은 일상생활에서 자주 사용되기 때문에
영어 회화 실력을 높이는 데도 도움이 될 거예요.
다음에 또 다른 표현으로 찾아뵐게요. 

 

---

 

It was a piece of cake.